Yolda uzun gölgeler beliriyor 

のびたかげを舗道にならべ 

alacakaranlıkta seninle yürüyorum. 

夕闇のなかを君と歩いてる 

Elini tutuyorum ve yanında olduğum sürece 

手をつないで いつまでもずっと 

gözyaşları içinde kalacağım 

そばにいれたなら 泣けちゃうくらい 

Rüzgar kışın rengiyle soğuğa boyanıyor 

風が冷たくなって 冬の匂いがした 

Seninle geçirdiğim mevsimler yavaş yavaş bu sokakları ziyaret ediyor 

そろそろこの街に 君と近付ける季節がくる 

Yılın ilk karı geldiğinde birbirimize sarıldık 

今年 最初の雪の華を ふたり寄り添って 

Mutluluğun yeşerdiği o günleri hatırlıyorum 

眺めているこのときに 幸せがあふれだす 

Sormuyorum ya da yalvarmıyorum 

甘えとか弱さじゃない 

Sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum 

ただ 君を愛してる 

İçtenlikle inanıyorum 

心からそう思った 

Sen benim yanımda olduğun sürece, 

君がいるとどんなことでも 

Herşeyin üstesinden gelebileceğimi hissediyorum 

乗りきれるような気持ちになってる 

Bu günlerin devam etmesi için dua ediyorum 

こんな日々がいつまでもきっと 

En son ana kadar 

続いてくことを祈っているよ 

Rüzgar geceleri pencereleri sallıyor 

揺り起こし風が窓を揺らした夜は揺り起こして 

Herhangi bir üzüntüyü gülümsemeye çevireceğim 

どんな悲しいことも 僕が笑顔へと変えてあげる 

Pencerenin dışındaki rüzgar ve kar 

舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと 

Sokakları dolduruyor ve durmuyor 

降りやむことを知らずに 僕らの街を染める 

Birisi için bir şeyler yapabileceğine inanmak 

誰かのためになにかをしたいと思えるのが 

Biliyorum, bunun aşk olduğunu anlıyorum 

愛ということを知った 

Eğer bir gün kaybolursan 

もし君を失ったとしたなら 

Seni aydınlatacak yıldız olurdum 

星になって君を照らすだろう 

Gülüşlerde ve gözyaşlarında, geceleri 

笑顔も涙に濡れてる夜も 

Her zaman, her zaman yanında olacağım 

いつもいつでもそばにいるよ 

Yılın ilk karı geldiğinde birbirimize sarıldık 

今年 最初の雪の華を ふたり寄り添って 

Mutluluğun yeşerdiği o günleri hatırlıyorum 

眺めているこのときに 幸せがあふれだす 

Sormuyorum ya da yalvarmıyorum 

甘えとか弱さじゃない 

Sadece seninle olmak istiyorum 

ただ君とずっと 

Tam burada böyle, istediğim gibi 

このまま一緒にいたい 素直にそう思える 

Kar Çiçeği sokakları dolduruyor 

この街に降り積もってく 真っ白な雪の華 

Anılarımızı iki kalbe çiziyorum 

ふたりの胸にそっと想い出を描くよ 

Sonsuza dek seninle olabilmek için 
これからも君とずっと